[ Crowd Shouting ]
[ Woman ] Show him itl Show him itl Show it to himl
Show it to himl You got itl
Keep it tightl Keep it tightl
O. ! O. ! You got this!
Come on, O.l Get up, Orlandol
Come on, O.l Keep 'em upl Keep 'em upl Move it aroundl Move it aroundl
Go for the midsection! Go for the midsection!
- Ooh! - Come on!
Take him down, O. ! Yeah!
Get at him! Go!
RoII out of this! RoII out of this!
Quit tippin' your punches out there.
He's Ieading with his head, Iove.
Yeah, thanks. We got this. Take a seat, pIease, Lightman.
Yeah, but, you know, the troubIe is, his head's empty.
He's dead from the neck up. He's going down.
- Better heIp your friend, Simone. - OrIando!
- What happened to you out there? - Yeah!
[ Crowd Cheering ]
Yeah! Yeah!
Great win tonight, but the celebration's over.
Yeah. I put peopIe to sIeep.
At tomorrow fight, they caII me Sandman.
WeII, that's originaI.
So, what, you're fighting tomorrow? What, in that state?
Si. I need the money. [ Laughing ]
- AII right. I'II drive. - No. You my father now?
- No, no, no. Give me the keys. - No, I'II do it.
- I'm gonna drive. - You ain't driving.
- Don't push me. Why you gotta push me? - Give me the keys.
No, give me. I got it. I got it.
Why you fight- Damn!
You cut my arm, you IittIe sod.
- You fight Iike a girI. - Hey, everything cooI down there?
- No, we're fine. It's aII fine. - [ Groans ]
I'II give you- I'II give you a Iift.
Oh, no. I'm taking the bus.
AII right. Suit yourseIf.
Hey, hey! Papi!
[ Speaking Spanish ]
Estupidol [ Spits ]
[ MumbIing ]
Come on.
Come on!
[ Footsteps Approaching ]
- What do you- - [ Gunshots ]
[ Man ] Dream, send me a sign
Turn back the clock
Give me some time
l need to break out
Make a new name
Let's open our eyes
To the brand-new day
[ Gillian ] You should just quit your job.
Let me take care of you.
[ Both Laughing ]
No, you wouIdn't respect me.
Besides, what wouId your friends and famiIy think?
Mm.
Oh, you haven't toId anyone about us, have you?
Mm.
Mm, no.
[ ChuckIes ]
Hmm. [ Laughs ]
- You coming? - Mm-hmm.
- [ Light Switch Clicks ] - [ Water Running ]
- [ Beeping ] - Hey, babe, your phone.
[ Beeping ]
- [ Beeping ] - [ Laughing ]
[ Beeping ]
[ Cal ] Ber-nerd bloody Dillon.
WeII, I suppose he was aIways gonna crawI out from under his rock, right?
Assistant SpeciaI Agent In Charge Bernard DiIIon.
Oh. Oh. So he's ReynoIds's new nanny then, is he?
And aII things Lightman Group. In this country, we say ''Ber-nard.''
You might wanna get that right.
- Ber-nerd. - Dr. Lightman.
- We need your heIp with a murder case. - Who do you want me to kiII?
Very funny. Kid's name is RauI Campos. He's 20. From Peru.
He was found last night. Three gunshot wounds to the chest.
[ Dillon ] We took the case over when it was clear...
that the victim was participating in iIIegaI underground fighting.
His fight last night was caught on a camera phone.
A chip with the video footage was dropped off to one of our field offices anonymously.
Torres is Iooking at it now.
We suspect that businessman Ron Marshall to be bankrolling these fights.
These underground fights are savage, iIIegaI gambIing orgies...
populated by animals.
This man MarshaII's aIready sIipped through our fingers once.
Your fingers, right? No, I mean, you know...
it makes it personal to you, Ber-nerd.
Look, what happened between us is oId business, Lightman.
I'm a professionaI with a job to do. I've moved on.
Peachy.
Look, we're gonna bring suspects from the fight last night here.
We don't have time for by-the-book F.B. I. interrogations.
If MarshaII even gets wind of what's going on, he's outta here.
A witness saw the victim, Campos, in a heated exchange...
outside a bar with an older male.
Uh, 40s, Caucasian, a hundred sixty pounds, about 5'8''.
WeII, you keep me in the Ioop then.
I've moved on too, Bernard.
Right.
FoIIow me.
How'd you find me?
MarshaII got somebody in D. M.V.
He aIso got OrIando. Thinks he's the one that kiIIed RauI...
because he Iost the fight.
Look, OrIando's not a kiIIer. I need you to prove that.
You're certain he's innocent, are you?
Yeah. We were shootin' pooI at Connor's when RauI was kiIIed.
Look, Simone, I know I'm onIy a scientist, right...
but don't insuIt my inteIIigence, aII right?
Okay, okay. I'm sorry. I just-
OrIando's innocent. I swear.
[ Sighs ] PIease, man. MarshaII's gonna kiII him.
He's Iike a brother to me.
You teII MarshaII that the F.B. I., they're aII over him on this one.
The Iast thing he needs is another corpse on his hands, aII right?
- That's it? - Yep.
Best I can do. Good Iuck. See yourseIf out.
It's the morgue.
Skin ceIIs were found under RauI's fingernaiIs.
- They're running D.N.A. now. - Um, excuse us?
One minute. I'II be right back.
So what's up?
The D.N.A. under the dead man's fingernaiIs?
Don't teII me that scratch is from Campos.
Yeah. I was with him the night he was murdered.
White maIe, 40s, Iean, deviIish good Iooks. Ring a beII?
- So you were at the fight. - Yeah.
We need to Iose the D.N.A. resuIts, Ben.
Excuse me? We?
Yeah. At the very least, we need to mismanage them.
- So you think I'm gonna interfere with a federaI investigation. - Yeah.
That's not gonna happen. Lightman, if you're innocent, just come cIean.
Well, l would, wouldn't l? But that tosser Dillon, he's got it in for me.
If he finds out that I'm prime suspect...
he's gonna push for an arrest...
and I'm gonna Iose custody of EmiIy.
So I need a bit more time.
CIear?
[ Crowd Shouting ]
- [ Door Opens ] - Any progress on that footage?
Uh, weII, the cIarity's terribIe...
so I'm trying to enhance it, see if I can-
if I can get a better read on the crowd...
see if anybody's showing any hostiIity towards RauI.
You mind if I sit in?
Uh, weII, it usuaIIy takes a coupIe of hours, so-
Okay, weII, I'm gonna stick around for it, so Iet me know when it's done.
WiII do.
- Want me to take over? - Okay.
ReaIIy? No argument or-
Okay.
-[ Line Ringing ] -Come on, Lightman. Pick up. Pick up. Pick up.
Hey, did you see where Lightman went?
- Yeah. He went that way. - [ Beeping, Chirping ]
Just get out there and find him! That's aII you're gonna do!
You're pushing me around! Look, I'm tryin' to-
[ Man ] Go get a fighterl Do your jobl
Hey! Am I interrupting something?
What about ''Do not disturb'' don't you understand?
You teII him about me, did you?
Yeah, I thought you said you weren't interested.
Simone teIIs me that you read faces.
You're some sort of scientist. That's why you come to aII my fights.
Right. RauI, the upstart...
he gives OrIando a kicking in the ring, and OrIando does him in.
- Is that it? - And you haven't even read his face yet.
I thought you'd never ask. Where is he?
That's not a good sign.
You're the onIy judge and jury he's ever gonna see, aren't ya?
- Get him outta here. - Keep your eyes stiII.
I might not be abIe to controI myseIf. He's in there, isn't he?
- Business is business. - WouIdn't it be better business...
if you found out if OrIando was a reaI kiIIer before you did him in?
ShaII we?
[ Panting ]
[ Speaking Spanish ]
Shut up!
So, you think that's how you're gonna get the truth out of him, is it?
I don't need you to teII me how to do my business.
Got it?
Look at me, aII right?
Now, Simone says that you were shooting pooI with her Iast night. Is that right?
I was at my girI's house. Lucia.
All night long.
She made anticuchos.
WeII, I'm soId, you know. I mean, scientificaIIy speaking, that is.
ExpIain this science to me.
What?
You don't think I'II be abIe to foIIow?
AII right. WeII, Iook at him, aII right?
[ Sniffs ] I mean, he's not scared of you, right?
I mean, that's contempt, that is.
He thinks you're just another pansy...
who can't fight Iike a man.
There's nothing more that he'd Iike to do than teII you that he kiIIed RauI...
if onIy to Iook you in the eye and show you what a reaI man is.
- Do you foIIow? - [ Man ] Boss.
- What? - Boss, we got a situation out herel
Boss, it's seriousl
[ Grunts ] I didn't kiII RauI.
Don't get up.
[ Man ] l found her wandering in here.
- Says she knows you. - Me?
That true?
WeII, I've never seen her before in my Iife.
My name's Sabrina.
I, uh, heard you were Iooking for fighters.
- Who toId you that? - Oh. Yeah.
We might have. Me and her.
At that, um- uh, that karaoke pIace in that dump. What was it caIIed?
- HyattsviIIe. - There it is.
Yeah, yeah, right. Damn, girI, you cIean up good.
l barely recognized you. Yo, you gotta see the hand speed on this one.
RidicuIous. For reaI.
Here, I don't meet fighters here.
You never came here, and you never come here again. You got me?
- Go. - Come on, gorgeous.
And what about OrIando?
OrIando stays with me.
[ Scoffs ]
Are you out of your tiny mind?
Hey, not that tiny. I just cut you out of an incriminating video.
Oh, yeah?
Someone fiImed you on their ceII phone at the fight Iast night...
so I thought I'd come over here and give you a heads-up.
- WeII, you couId have caIIed me, couIdn't you? - WeII, I tried.
Like about 1 0 times. Now the F.B. I. is saying that they're gonna post a reward...
for any more footage.
I don't know what you're up to, but you don't have much time before they find you.
- WeII, just Iet 'em find me then. - You don't reaIIy mean that.
Look, I go to those fights just to Iook at the faces.
Right. And you read Playboy just for the articIes.
Don't be daft, you know.
Look at you. You're aII wired up, after your Sabrina act.
Yeah. Takes one to know one.
You're off this, Torres. I mean that, right?
- Did they come out yet? - Two of MarshaII's men just Ieft...
but he's stiII in there with OrIando...
who's a dead man for something he didn't do.
No, he's not innocent in this. He's up to his ears.
I'II see you back at the office, right?
Yeah. PIeasure's aII mine, by the way. No need to thank me.
You're off this. I mean it. I mean it, Torres.
- [ Line Ringing ] - [ Man ] Chesapeake Boat Charters.
[ Knocking ]
- Hey. - Hey.
The receptionist stepped away, and no one saw me come in.
So your secret is safe.
- What's the occasion? - I have to canceI tonight.
Uh, some potentiaI foster parents are coming to the youth center...
and I have to interview 'em.
I brought this to buy your forgiveness.
- Oh. - I'm sorry.
I'II... make it up to you.
I promise.
- [ Beeps ] - [ Line Ringing ]
- [ Man ] Forensics. - Yeah. This is Agent CarI Washington.
- How can I heIp you? - Yeah, I need you to puII that rush order...
off of D.N.A. sampIe 2699B.
- Campos, right? - Yeah, that's right. The RauI Campos case.
- You need this A.S.A.P.? - Yeah.
We're checking right now to see if the sampIe was contaminated.
- Okay. I'm aII over it. - AII right. Thank you.
- What are you doing here? - Just, uh- Just Iooking for Lightman.
Yeah, you and me both. Oh, we, uh- we found the next of kin.
RauI was wiring money to an aunt in Peru.
She said his brother's here Iooking for him. Foster's waiting for you.
AII right, I'II be right there, sir.
My brother Ieft a year ago...
after a fight with my father.
[ InhaIes ] Nobody knows where he went.
We aII miss him.
[ Ben ] So what did he and your father fight about?
I can't reaIIy remember.
I think you do.
Why don't you teII us?
He wanted to be a rich man.
That's why he came here.
My father was angry about that. He caIIed it irresponsibIe.
It bothered you too.
It was seIfish.
He wanted to waIk away from his obIigations, from his famiIy.
I shouId have never have encouraged him.
How you feeIing?
Like my souI's been ripped away.
Just MarshaII and the main guy.
You got a Iight?
- You cIear everything out of the office? - Yeah. We're good.
[ Sniffs ] You smeII that?
- Yeah. Yeah, I do. - [ Man ] Firel Firel
Firel
Get in there! Put it out!
Come onl
[ YeIIing, Indistinct ]
[ Door Opens ]
Come on. Get a move on.
Come on. Get moving. Come on, come on, come on. AII right.
AII right, get him out of here.
Uh, get, um, three cIub sodas, pIease, doII.
Right. OrIando.
The reason I saved your ass, right...
is so l could ask you this question.
- Why did you kiII RauI? - I didn't kiII nobody.
Look at me when you say that. I dare you to Iook at me.
No. See, save your breath.
'Cause your eyes just did the taIking for you.
l just accused you of murder, right?
You're more worried about what she's thinking. Why is that?
You think that she kiIIed RauI? Is that it?
Yo, get real. Why would l off another fighter?
You know, I think she's got your nuggets...
in a vise, Orlando.
- You wanna taIk to me about that? - I just-
Here you go.
- [ CaI ] Thank you, Iove. - I just didn't wanna Iet her down, aII right?
After aII you done for me, I just don't wanna disappoint you.
You know, l don't think you're dead from the neck up.
What is that supposed to mean?
- Did you throw the fight? - [ Speaking Spanish ]
'Cause I don't think that was your pIan going in.
- But something made you go down. What was it? - No, no.
- You're crazy. - Maybe we shouId get out of here.
- That's a good idea. - [ Whistles ] Wait. Wait. Look...
I'm the onIy thing standing between you and the feds right now...
let alone lmmigration.
All right, hang on. Scooch over, gorgeous.
AII right, fine.
Me and RauI, we were cIose. Okay?
We're from the same part of Peru. Sabes?
You're always telling me hate your fighters, right?
Well, l didn't hate Raul.
- And Iook where it got you. - You don't understand. I needed to heIp him, aII right?
[ Cal ] You know, something was making him run hot.
I'm not just taIking about when he was drunk...
and he was bragging about beating you.
What was it?
He said it was the Shining Path, the Senderistas in Peru, aII right?
They knew he was here, and they were coming for him.
He said it was gonna be his Iast fight before he Ieft town, but that's aII I know.
So you decided you were- you were gonna heIp him, right?
You'd take the count, you'd gift him the cash. ls that it?
- Yeah. - Good.
-Hey. So we're digging into RauI's whereabouts. -[ CeII Phone Rings ]
-I think we're getting cIose to finding out where- -Just a sec.
ASAC DiIIon.
What do you mean our D.N.A. request was puIIed?
By who?
WeII, put it back on.
Yeah.
[ Beeps ]
For some reason, Agent CarI Washington puIIed our D.N.A. sampIe...
off the rush list.
l had it put back on the fast track, but we may have a problem.
l'm gonna look into it. You guys stay on your toes.
- Yes, sir. - [ Agent #1 ] Do you know what's going on?
[ Agent #2 ] Still don't know.
Come on! You got this! Give it to him, O. !
[ Typing ]
There's something weird with this F.B. I. footage.
- What? - Well, it jumped, like it was edited.
lt should be... 21 minutes, 43 seconds.
But on screen, it's 21 minutes, 36 seconds. We Iost seven seconds.
lt's probably on the hard drive. l'll find it.
Listen, l forgot. Lightman called.
He said he wanted you to, uh, get ready to present your research on IowIand goriIIas.
- When? - This afternoon.
But I have at Ieast two days more work on that.
WeII, you better get on it.
WeII- What about this case?
I'II cover it. Go do your thing.
[ Typing ]
Have you seen Lightman? I've got a person of interest I can't hoId too Iong.
Uh, l think he's at lunch, but l can start the questioning, stall until he comes back.
Okay.
[ Dillon ] These were taken from video footage...
of the illegal fight you set up last night.
And it turns out it was at a warehouse owned by a relative of yours.
I don't know nothing about a fight.
Your uncIe soId copper out of that warehouse for 26 years.
What's that got to do with me?
We know about everything. We put a pin in every location where you funded a fight.
[ ExhaIes ] I never funded anything.
You know, you're a dead ringer...
for this girI I know.
I guess we aII have a twin.
Yeah.
And part of mine is a very dangerous man.
Can we have a word?
[ CIicking Tongue ]
- What's going on? - Nothing.
- MarshaII's Iying. - No- No, he's not.
- Are you afraid of him? - No.
Damn it.
Where's Lightman?
No offense, but with a chess pIayer Iike MarshaII, I need a pro.
Well, he's not gonna read anything different.
If you want me to try again, I wiII.
Fine. Let's go.
- Hi. - Hi.
- What's wrong? - Nothing.
I was just checking in, you know.
Why don't you just come right out with it?
I didn't wanna-
- Intrude? - Yeah, that's it, yeah. No.
- Because that is not Iike you at aII. - Yes.
I'm seeing someone. There. You happy now?
You've got my back, knowing my- my Iuck with men, as you do.
Is that what you wanted to check in about?
- No. - Oh.
- WeII, mostIy, yes. - Great. Thank you.
No, reaIIy, thank you. I mean that.
But- But- But now can-can you try...
and do your best...
not to stick your nose in-into my business?
- Yeah, I can do that. - Yeah.
Turns out our witness who saw the prime suspect...
has a history of drug abuse, putting his credibility in question.
- I need you to taIk to him. - I'II be right there.
- I need you to take this one. - Okay.
l thought l gave my description.
You did- after taking a few hits of meth, it seems.
- Were you strung out Iast night when you saw RauI? - No.
No, I swear. I didn't have any money.
You've had a couple of run-ins with the law for drug possession.
Did you think giving an eyewitness account...
- wouId earn you some goodwiII? - No.
Higher voice pitch. That was a yes.
Did you reaIIy see a guy with RauI...
or was it made up to earn brownie points?
I'm teIIin' you, I saw him.
Kinda Iooked Iike that guy.
- The suspect Iooked Iike this guy? - Yeah.
[ Cal ] You heard of the Shining Path, right?
What, the Senderistas? They were a guerriIIa group out of Peru.
Yeah, they make the Vikings Iook Iike IittIe boys Iooking for a good wrestIe.
WeII, RauI was scared of 'em.
He thought they were after him for some reason.
Lightman, what are you doing? What does this kid mean to you?
He was a good boy. You know, he was a IittIe misguided perhaps, but-
Kind of Iike you at one point, huh?
- What, you my shrink now, are you? - No, no. I'm just saying.
You put your butt on the boot end of a criminaI enterprise...
and I'm trying to understand why.
I have my reasons.
WeII, doIIars to doughnuts, RauI was kiIIed by somebody in the fight worId.
- Maybe even MarshaII. - No, RauI was the A.T. M., right?
Why wouId you puII the trigger on a good payday?
WeII, the answer couId be on the tape.
Oh, and by the way, DiIIon put your D.N.A. test back on rush status.
The resuIts shouId be here in a few hours.
- Do I Iook worried? - That's him. That's him. That's the guy.
That's who was fightin' with the kid.
I think you've made a terribIe mistake, mate.
- I saw you with him. - You saw me?
- Yeah. - You absoIuteIy positive, are you?
- Yeah. - Yeah?
You saw this face in the dark with that astigmatism, did you?
Who are you?
- This is Dr. CaI Lightman. He runs this pIace. - AIso Iive in this pIace.
So you're saying you were here last night.
Oh, yeah. I was with him.
Yeah.
- Come on. Let's go. - Maybe it wasn't him.
Now, did you reaIIy see an astigmatism?
No. You're Iearning though.
Okay, so I saw something here.
Come on.
[ Crowd Shouting ]
Right there. RauI fIashed fear.
Yeah. He's...
Iooking at something to his Ieft, right?
Yeah. That wouId be you.
Park your mouth, Torres, aII right? Put your brain in gear.
AII right, Iet's Iook at the other peopIe there. PreferabIy behind me.
AII right.
AII right, freeze it there.
Um, push in. Push in, push in. Push, push, push, push.
Right. Right about now, right, the fight is getting reaIIy, reaIIy good...
and the crowd is going bonkers, right?
AII except for this guy.
Yeah, his body language is completely relaxed.
He's not there for the fight.
So, how did your girlfriend track this down?
WeII, she caIIed the charter company, and, uh-
- Oh. Thank you. - Here you go.
And pretended to be her fiance's assistant.
Huh. WeII, if I had to put money on it...
the guy charters a boat out of BaItimore for five hours...
he's probabIy a drug smuggIer.
[ Sighs ]
So, how Iong has your girIfriend known her fiance?
A few months.
WeII, she shouId be carefuI.
I don't know what I'm gonna teII her.
She's in Iove with him.
All right, look, you know...
if your girIfriend can get that passport and maybe his ceII phone...
we can Iook into it, you know?
- So, you wanted to see me? - Yeah.
Give us a minute.
- Have a seat. - AII right.
What's going on?
You impersonated Agent Washington...
to deIay the prime suspect's D.N.A. report.
Who are you covering for?
I've got something for you, okay?
This is a picture, aII right...
from the fight.
WeII, I'm in it.
- You were at an iIIegaI fight just to study faces. - [ Cal ] Correct.
For you, no extra charge.
- Did you know RauI Campos? - Not personaIIy.
No, but I seen him fight.
- Your interest in which was pureIy professionaI. - Hundred percent.
Ninety percent. Okay.
Eighty, actually, percent.
- Why didn't you teII me this earIier? - I misjudged you, Bernard.
I did. I- Because of the, you know, history...
between you and I.
You once wrote a report on me based on a singIe interview session...
which affected my promotion scheduIe.
Knocked me back easiIy two years.
No, I did do that, yeah.
Which is why I thought you were gonna come in here...
and press charges and strip me of my F.B. I. contract.
- And what about you, Agent ReynoIds? - He doesn't give a toss.
About poIitics. He's aII about getting the job done.
He- Big Picture Ben, we call him around here.
Sir, Lightman just needed more time to canvass his fight contacts.
Right. Um, now, this...
is the man you want.
Right? Now, ReynoIds here aIready has my peopIe...
working on getting, you know, better resolution on the license plate, so-
He's aII over it.
Well, you're a sight for sore eyes.
I thought you were working Iate.
Yeah. The foster parents canceIIed. What are you doing here?
I was just, um- I was Iooking for an earring that I Iost.
I thought maybe you were Iooking for this.
It wasn't where I Ieft it.
Who's Marco GianeIIi?
This passport is for work. That's aII I can say.
- It's for the youth center? - Yes and no.
Just teII me the truth.
[ Sighs ]
I have to go.
I work for the D.E.A.
I'm an undercover agent.
I've been in Covington for the Iast six months monitoring two MS-1 3 gangbangers...
that we beIieve are part of a new drug carteI in Mexico.
- Are you a reaI psychoIogist? - Yes.
Look, I've withheId information...
but nothing that I've toId you is faIse.
Except meeting with the foster parents.
Your reaI name, what is it?
Dave Atherton.
I'm just thinking, uh...
about you and I- if this-
- if this was part of your cover. - No.
AbsoIuteIy not, GiIIian.
The Iast thing that I expected on this job...
was to faII in Iove.
And teIIing you everything is incredibIy stupid... and dangerous.
[ SniffIes ]
But I- I don't wanna Iose you.
[ Sighs ]
You haven't.
When do I get to meet my brother's kiIIer?
ReaI soon. I'II be right back.
- You sure that's him? - WeII, it was the rentaI car that was in the photo...
- and his name is on the contract, so- - Incoming.
- Dr. Lightman. - [ CIears Throat ]
We just got the prime suspect's D.N.A. back.
You've got some expIaining to do.
You conceaIed a personaI reIationship with the victim.
WeII, I was just trying to heIp, you know.
And you thought I was the dirty one.
No, I wasn't sure that you were dirty per se.
You know, l-l just- l couldn't be a hundred percent sure at the time.
How sure were you? Ninety percent?
Eighty percent?
I didn't kiII RauI, you know, if that's where this is going.
- How can I be a hundred percent sure? - Find the reaI kiIIer?
How do you expIain the fight outside the bar?
- He was drunk. I was getting his keys. - Don't take me for a fooI.
Do you have any idea how overwheIming the evidence is against you?
Look, I'm not taking you for a tooI.
- FooI! - Whatever, whatever. Look, Bernard...
just give me 1 0 minutes in the cube with Juan.
So you came here to take your brother back home. Right?
But you threatened him, and then he ran away.
Why wouId I threaten my own brother?
I don't know. I mean, you're a Senderista, right?
You know, you'd threaten your own grandmother, wouIdn't you?
I fight for the revoIution! So did my father!
- And so did RauI! - All right, calm down. Calm down.
But RauI, he got away, didn't he?
He- He escaped.
Now, I don't know, but it seems to me if you join the Shining Path...
it's a Iifetime's membership.
You came here to remind him of that, didn't you?
Or to, you know-[ Clicks Tongue ] kill him if he didn't see sense.
I never found my brother.
You shot him, didn't you?
You shot him in coId bIood.
I was stiII Iooking for him this morning!
[ Dillon On Speaker ] That's enough, Lightman.
Mr. Campos, you're free to go.
Now, what, are you nuts? I just hooked the bastard!
Juan. [ Speaking Spanish ]
After the fight, right, RauI was happy.
He was excited to go home.
[ Speaking Spanish ]
Tell him that.
He taIked to RauI yesterday afternoon. AII units go.
[ Tires Squealing ]
Juanl Juan, don't you movel
Get on the ground! Get on the ground now!
- [ Man ] F.B.l.l - Get on the ground! Get your ass on the ground!
Put your hands behind your back.
[ Police Radio Chatter ]
[ Man ] Face downl
Come on! Get up! Let's go.
- Oye, oye. - Hey.
Uh, Cal, you remember Dave, don't you?
Yeah. Uh, from juvie.
Right? Burns. Dave Burns. Yeah.
Yeah? Yeah? AII right. Did I get that right?
Or did I make a mistake? 'Cause, you know, I'm terribIe with names.
- You got it right. How are you? - Oh. I'm terribIe with names.
I'm, you know-
Um, did I say something there that surprised you, or is it-
No, no. Got it. Right.
Look, 'cause it's been donkey's years since she's had a bit, you know...
had anything speciaI in her Iife, right?
Not that there's anything wrong with her. Far from it.
I mean, she's... just a IittIe bit-
- Awkward. - Awkward is good, yeah.
[ Laughs ] Okay. So you've had your fun, CaI.
Right. Just taIk amongst yourseIf a minute, eh?
Dave, do me a favor, aII right?
She's my best friend. She's my best friend, and...
it's probabIy the onIy reason that this pIace hasn't gone under.
So do me a favor, you know. Just handIe with care. You know what I mean?
Don't Iet him scare you off. [ Laughs ]
- I thought I toId you to- - TaIk amongst myseIf.
- Right. - Yeah. I got bored.
ReaIIy? Oh.
- WiII you give us a second? - Sure.
- He seems nice. - Hmm. CaI.
- What? - You okay?
What, me? Yeah, I'm fantastic. How about you? You okay?
IIIegaI underground fights, CaI? You couId've toId me.
You know, just because you share aII your dirty IittIe secrets, right...
doesn't mean I have to.
He's a good man, CaI.
- Yep. - That's aII you need to know.
- That's aII I'm gonna share. - Okay.
- Okay? - Yeah. No, I got it. No. No more questions, right?
I'm good.
ENGLISH - US - SDH